วีรบุรุษ
wee-rá-bù-rùt
意味
1名詞B1
英雄（男性）、勇者
男性の英雄。偉大な勇気と特筆すべき功績のある男性。
例文
ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄（男性）、勇者2主人公（男性）、ヒーロー（文学的・フォーマル）
火事から子供を救ったその男性は、村人たちから英雄と呼ばれた。
2名詞B2
主人公（男性）、ヒーロー（文学的・フォーマル）
物語や文学作品における男性の英雄または中心人物（フォーマルまたは文学的表現）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1英雄（男性）、勇者2主人公（男性）、ヒーロー（文学的・フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùm青年、若い男性ผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mân信奉者; 固く信じる人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baan誓約；誓い
この小説では、英雄は自らの誓いに忠実な青年として描かれています。
関連語
似た意味
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1英雄; 勇士2英雄たち（複数）; 英霊、戦死者
- 英雄; 勇士
- 英雄たち（複数）; 英霊、戦死者
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1英雄、勇者2ヒーロー、主人公3スポーツの英雄、立役者
- 英雄、勇者
- ヒーロー、主人公
- スポーツの英雄、立役者
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）
- 主演男優、男優の主役
- 男性の主人公、ヒーロー（物語の）
- 主役、目玉（比喩的）
ตัวเอกชายdtuua èk chaaiตัวเอกชายdtuua èk chaai男主人公、主演男優
男主人公、主演男優
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1偉人／英雄2大人（仏教用語：マハープリサ）
- 偉人／英雄
- 大人（仏教用語：マハープリサ）
単語の分解
วีรweenวีรween英雄的な、勇壮な（拘束形態素）英雄的な、勇壮な、非常に勇敢な。フォーマルまたは文学的な複合語（例：วีรบุรุษ「英雄」）において、ほぼ拘束形態素としてのみ使用される。パート 1
+
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt英雄（男性）、勇者