ความเด็ดขาด(kwaam dèt-kàat)
意味
1名詞B2
決断力、断固たる態度
躊躇せずに明確で確固たる決定を下す性質
例文
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1決断力、断固たる態度2最終性、絶対性3厳格さ、厳しさในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事
リーダーであるためには、重要な決断を下す際の決断力が必要です。
2名詞C1
最終性、絶対性
最終的なものであり、再考や例外を許さない状態
例文
กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1決断力、断固たる態度2最終性、絶対性3厳格さ、厳しさนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1（他人の）髪を切る2散髪する、髪を切ってもらうสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足している
校則は絶対です。全生徒は髪を短くしなければなりません。
3名詞C1
厳格さ、厳しさ
規則やその施行における厳格で妥協のない性質
例文
กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1決断力、断固たる態度2最終性、絶対性3厳格さ、厳しさมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm1午後10時2午後10時にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯
この寮の規則は非常に厳しく、夜10時以降に帰ってきた人は誰でも締め出されます。
関連語
単語の分解
+
ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat決断力、断固たる態度