เหนือชั้น(nĕuua chán)
意味
1形容詞B2
優れた、卓越した
他よりも明らかに高い技術や品質を持つこと。並外れた、または見事な
例文
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1優れた、卓越した2見事に、極めて巧みにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
彼の料理の腕前は、そのレストランの他の誰よりも質が高いです。
2副詞B2
見事に、極めて巧みに
優れた技術や品質を明確に示すやり方で
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1優れた、卓越した2見事に、極めて巧みにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
私たちのチームは優れた技術を見せるプレーをし、最終的に勝利しました。
関連語
似た意味
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàp極上の、ワンランク上の
極上の、ワンランク上の
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrt優れた、素晴らしい、傑出した
優れた、素晴らしい、傑出した
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lám素晴らしい；極めて優秀な；壮大な
素晴らしい；極めて優秀な；壮大な
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôet優秀な、素晴らしい、極めて優れた
優秀な、素晴らしい、極めて優れた
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
- 素晴らしい、卓越した
- 素晴らしい（感嘆詞として）
単語の分解
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán優れた、卓越した