มังกร
mang-gɔɔn意味
1名詞A2
竜、ドラゴン（神話上の生き物）
神話上の生き物。東アジアの伝承における、力や吉兆を象徴する、うろこや角を持った長い生き物。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiขบวนkà-buuanเชิดchə̂ətมังกรmang-gɔɔnที่tîiยาวyaaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
その祭りには、非常に長くて美しい龍踊りの行列があります。
2名詞A2
辰（十二支）
十二支の辰。また、辰年や辰年生まれの人を表すためにも使われる。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1竜、ドラゴン（神話上の生き物）2辰（十二支）3有力者、大物（比喩）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）นักษัตรจีนnák-sàt-jiinนักษัตรจีนnák-sàt-jiin中国の十二支
父は中国の干支（十二支）で辰年生まれです。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีหน้าbpii-nâaเป็นbpenปีbpiiมังกรmang-gɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenปีbpiiมงคลmong-kon
来年は辰年です。多くの人が縁起の良い年だと信じています。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanหลายคนlǎai-konที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมีmiiนิสัยní-sǎiมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
彼女は、辰年生まれの友人の多くは自分に自信を持っていると言っていました。
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiมังกรmang-gɔɔnมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโชคดีchôok-diiและlɛ́มุ่งมั่นmûng-mânซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงชะตาduuang-chá-dtaa
中国の暦によると、辰年生まれの人は幸運で意志が強いと見なされることが多く、それは運命に関する信仰を反映しています。
3名詞B2
有力者、大物（比喩）
比喩的に、非常に強力で影響力のある人物または団体。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtビジネス界、経済界、実業界คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn1竜、ドラゴン（神話上の生き物）2辰（十二支）3有力者、大物（比喩）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響（占星術・超自然的な力による）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ビジネス界では、この会社は絶大な影響力を持っているため、巨大な龍と呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeสามารถsăa-mâatผลักดันplàk danโครงการใหญ่kroong gaan yàiได้dâi
新しい知事は、大規模なプロジェクトを推し進めることができる龍のような存在と見なされています。
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนbplìianเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangคุณkunต้องdtɔ̂ngกล้าglâaท้าtáaชนchonกับgàpมังกรmang-gɔɔnที่tîiครอบkrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamอยู่yùu
政治のパワーバランスを変えたいのであれば、その場を支配する龍に立ち向かう勇気が必要です。
นักลงทุนnák long tunรายนี้raai néeเป็นbpenมังกรmang-gonที่têeเข้าkâoเมื่อmêuuaถึงtĕungจังหวะjang-wàและláeออกòkอย่างyàangเงียบngîiapๆ-แต่dtàeทิ้งtíngแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทั้งtángตลาดdtà-làat
この投資家は、絶好のタイミングで参入し、静かに去りながらも市場全体を震撼させる龍のような存在です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มังกร は มัง-กอน と読むの？
mang-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มังกรmang-gɔɔnมังกรmang-gɔɔn竜、ドラゴン（神話上の生き物）竜、ドラゴン（神話上の生き物）単語