การโอน(gaan ohn)
意味
1名詞B1
送金、振込
ある口座や当事者から別の口座や当事者へ資金を移動させること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngern送金、振込ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
明日、あなたに送金します。
2名詞B2
（行政や人事上の）異動、移管
人、予算、業務、または責任を、ある部署や場所から別の部署や場所へ公式に再配置または移動させること。
例文
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1送金、振込2所有権・権利の移転、譲渡3（行政や人事上の）異動、移管4データ・接続の転送พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát承認、認可ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
この従業員の他部署への異動は、マネージャーの承認を待つ必要があります。
3名詞B2
データ・接続の転送
あるシステム、デバイス、回線から別のものへのデータや接続の送信または引き継ぎ（データ転送、通話の転送など）。
例文
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror少々お待ちくださいสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1送金、振込2所有権・権利の移転、譲渡3（行政や人事上の）異動、移管4データ・接続の転送สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpai遅すぎる；手遅れのยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わるค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
担当部署へ電話を転送いたしますので、少々お待ちください。
4名詞C1
所有権・権利の移転、譲渡
ある当事者から別の当事者に対する、所有権、名義、または権利の譲渡（不動産の名義変更、権利や債権の譲渡など）。
例文
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìt所有権の移転บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物และláeและláeそして; および（等位接続詞）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-din土地局（タイ）
家屋と土地の所有権移転は、土地局で書類を作成しなければなりません。
関連語
似た意味
การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngern送金、振込
送金、振込
การโอนสิทธิ์gaan ohn sìtการโอนสิทธิ์gaan ohn sìt権利の譲渡
権利の譲渡
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1移転、移動、引っ越し2異動、転任、配置転換3（データや物品の）移動、移行
- 移転、移動、引っ越し
- 異動、転任、配置転換
- （データや物品の）移動、移行
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1移行、転送、移転2技術移転、知識移転
- 移行、転送、移転
- 技術移転、知識移転
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1移管、譲渡、引き継ぎ2システム間の転送・伝送3権限移譲、引き渡し4所有権・資産の移転
- 移管、譲渡、引き継ぎ
- システム間の転送・伝送
- 権限移譲、引き渡し
- 所有権・資産の移転
単語の分解
+
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn送金、振込