การโอน
gaan-oon意味
1名詞B1
送金、振込
ある口座や当事者から別の口座や当事者へ資金を移動させること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるการโอนเงินgaan-oon-ngənการโอนเงินgaan-oon-ngən送金、振込ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
明日、あなたに送金します。
他 3 件の例文折りたたむ
การโอนเงินgaan-oon-ngənข้ามkâamธนาคารtá-naa-kaanมักจะmák-jàมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
異なる銀行間の送金には、通常、少額の手数料がかかります。
การโอนเงินgaan-oon-ngənไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́อาจàatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันทำการwan-tam-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
海外送金には本人確認書類が必要であり、セキュリティ審査プロセスのため、数営業日かかる場合があります。
2名詞B2
（行政や人事上の）異動、移管
人、予算、業務、または責任を、ある部署や場所から別の部署や場所へ公式に再配置または移動させること。
例文
การโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1送金、振込2（行政や人事上の）異動、移管3データ・接続の転送4所有権・権利の移転、譲渡พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部署、部門2部門・部署を数える助数詞อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát承認、認可ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
この従業員の他部署への異動は、マネージャーの承認を待つ必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การโอนgaan ohnความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโครงการkrohng gaanนี้néeไปให้bpai hâiทีมteemใหม่màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการประชุมgaan bprà-chumส่งมอบงานsòng môp ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung
このプロジェクトの責任を新しいチームに移譲するには、継続性を確保するために明確な引き継ぎ会議が必要です。
3名詞B2
データ・接続の転送
あるシステム、デバイス、回線から別のものへのデータや接続の送信または引き継ぎ（データ転送、通話の転送など）。
例文
กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ少々お待ちくださいสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1送金、振込2（行政や人事上の）異動、移管3データ・接続の転送4所有権・権利の移転、譲渡สายไปsǎai-bpaiสายไปsǎai-bpai遅すぎる；手遅れのยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部署、部門2部門・部署を数える助数詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1関連する、関係する、関わる2関連する、関連のあるค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
担当部署へ電話を転送いたしますので、少々お待ちください。
他 3 件の例文折りたたむ
การโอนgaan-oonไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapทั้งหมดtáng-mòtนี้níiอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maan5นาทีnaa-tii
これらすべての画像ファイルの転送には、約5分かかる場合があります。
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétรายใหม่raai-màiรับประกันráp-bprà-ganความเร็วkwaam-reoในnaiการโอนถ่ายgaan-oon-tàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
新しいインターネットサービスプロバイダーは、以前よりも高いデータ転送速度を保証しています。
4名詞C1
所有権・権利の移転、譲渡
ある当事者から別の当事者に対する、所有権、名義、または権利の譲渡（不動産の名義変更、権利や債権の譲渡など）。
例文
การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt所有権の移転บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กรมที่ดินgrom-tîi-dinกรมที่ดินgrom-tîi-din土地局（タイ）
家屋と土地の所有権移転は、土地局で書類を作成しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การโอนgaan-oonการโอนgaan-oon送金、振込送金、振込単語