การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
意味
1名詞B1
移転、移動
人や物をある場所から別の場所へ移動させる行為。移転や移動。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1移転、移動2配置転換、人事異動3マイグレーション（IT）、システムやデータの移行บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
私たちの家族は、来年、別の県へ家を移転することを計画しています。
2名詞B2
配置転換、人事異動
組織や政府の再編などにおける、従業員や公務員の別の役職や部署への移動。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1移転、移動2配置転換、人事異動3マイグレーション（IT）、システムやデータの移行พนักpá-nákพนักpá-nák1背もたれ、肘掛け2部門、課、部署งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年中行事、年次イベントในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
会社は来月、年次の人事異動を発表します。
3名詞C1
マイグレーション（IT）、システムやデータの移行
情報技術において、データ、アプリケーション、またはワークロードをある環境から別の環境（例：オンプレミスからクラウドへ、プラットフォーム間など）へ移すプロセス。
例文
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT部門、情報システム部วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1移転、移動2配置転換、人事異動3マイグレーション（IT）、システムやデータの移行ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1サーバー（コンピュータ）2サーバーマシンเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1サーバー（コンピュータ）2サーバーマシンใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）
IT部門は、今週末に旧サーバーから新サーバーへのデータ移行を計画している。
関連語
似た意味
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe移転、移動
移転、移動
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1物品の輸送／運搬2引っ越し／移転（住居・オフィス）3搬送／避難（人）
- 物品の輸送／運搬
- 引っ越し／移転（住居・オフィス）
- 搬送／避難（人）
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1移転；移動2避難；退避（人や資産の）3移行（IT・データ）
- 移転；移動
- 避難；退避（人や資産の）
- 移行（IT・データ）
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàeng人事異動、配置転換
人事異動、配置転換
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai移転；異動；配置転換
移転；異動；配置転換
単語の分解
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai移転、移動