การฝน
gaan-fǒn意味
1名詞B1
研ぐこと
刃物や道具を砥石などの研磨面にこすりつけて、切れ味をよくすること。
例文
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1研ぐこと2陰影づけ；塗りつぶし3こすってすりつぶすことมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หินลับมีดhǐn-láp-mîitหินลับมีดhǐn-láp-mîit砥石ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁คมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂nより鋭くなる、研ぎ澄まされる
ナイフを砥石にこすりつけて研ぐと、切れ味がよくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝนgaan-fǒnมีดmîitบนbonหินลับมีดhǐn-láp-mîitต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ถ้าtâaเผลอplə̌əก็gɔ̂อาจàatบาดมือbàat-mʉʉได้dâai
砥石でナイフを研ぐときは、一瞬の不注意で手を切るおそれがあるため、注意が必要です。
2名詞B1
陰影づけ；塗りつぶし
鉛筆を同じ部分に繰り返しこすりつけて陰影をつけたり、印、特に試験用紙の解答欄を塗りつぶしたりすること。
例文
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1研ぐこと2陰影づけ；塗りつぶし3こすってすりつぶすことคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ鉛筆ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）
解答のマーク欄を塗りつぶすには、ペンではなく鉛筆を使う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝนgaan fŏnดินสอdin sŏrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเงาngaoในnaiภาพpâapดูdooนุ่มnûmแต่dtàeถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiก็gâwจะjàลบlópยากyâak
鉛筆で軽く陰影をつけると、絵の中の影が柔らかく見えますが、強く押しつけすぎると消しにくくなります。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสอบsɔ̀ɔpครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanฝนfǒnวงกลมwong-glomให้hâiเต็มdtemโดยdooiไม่ให้mâi-hâiล้ำlámออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkขอบkɔ̀ɔp
試験が始まる前に、先生は枠からはみ出さずに丸を完全に塗りつぶす方法を説明しました。
3名詞B2
こすってすりつぶすこと
固体を硬い表面にこすりつけて細かい粒子にすること。また、多くの場合、液体を加えながらこすり、ペーストや懸濁液を作ること。
例文
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1研ぐこと2陰影づけ；塗りつぶし3こすってすりつぶすことทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）นาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaa1ナーガ、神話上の蛇（文語）2蛇（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แผ่นหินpɛ̀n-hǐnแผ่นหินpɛ̀n-hǐn石板เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimクリームの質感、テクスチャーสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）
タナカを濡れた石板にこすりつけると、顔に塗るためのペーストができます。
他 3 件の例文折りたたむ
การฝนgaan fŏnขมิ้นkà-mînกับgàpหินhĭnต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเล็กน้อยlék nóiจึงจะjeung jàได้dâiเนื้อnéuuaขมิ้นkà-mînข้นkônๆ-
ウコンを石にこすりつけて濃厚なペーストを作るには、少量の水を加える必要があります。
ในnaiการฝนgaan fŏnแท่งtâengหมึกmèukบนbonแท่นtâenฝนfŏnหมึกmèukผู้เขียนpôo kĭianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมdtermน้ำnáamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiน้ำหมึกnám mèukที่têeเข้มkêmพอดีpo dee
硯で墨をするときは、ちょうどよい濃さの墨液を作るために、書き手は少しずつ水を加えなければなりません。
ยายyaaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanฝนfǒnรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpหินhǐnต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaที่tîiข้นkônพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทาtaa
祖母は、薬草の根を石にこすりつけるときは、肌に塗れる程度の濃厚なペーストを作るために、少しずつ水を加える必要があると説明しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn研ぐこと研ぐこと単語