ตำรับยา(dtam-ràp yaa)
意味
1名詞B2
薬の処方、製法、治療薬
薬を調合するための特定のレシピや製法、または治療薬。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師จัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaa薬を調剤する、服用薬を準備するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ตำรับยาdtam-ràp yaaตำรับยาdtam-ràp yaa1薬の処方、製法、治療薬2処方集、薬のレシピ集สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรักษาrák-săaรักษาrák-săa1（役職に）就く、務める2（約束・規則などを）守る、遵守する3保つ、維持する、保存する4守る、番をする、保護する5治療する、治すอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2態度; 振る舞い3状態; 容態ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1アレルギー性の、アレルギー体質の2アレルギーโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけ
医師は、アレルギー症状を治療するための特定の処方に基づいて薬を処方しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
処方集、薬のレシピ集
薬の製法やレシピを集めたもの、またはその本。処方集。
例文
ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai薬草、生薬、ハーブ薬ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行する；並行する2薬の処方を数える助数詞3平行のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีที่มาจากmee têe maa jàakมีที่มาจากmee têe maa jàak[物事]に由来する、[物事]から来ているตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1レシピ、製法、処方2流儀、伝統的な方法3専門書、古典文献、教典ยาโบราณyaa boo-raanยาโบราณyaa boo-raan伝統薬、民間療法ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt受け継がれる、伝わる、相続されるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯
この生薬は、家族に受け継がれてきた古い処方集に由来しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางtaangภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám kâaที่têeบันทึกban-têukองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiไว้wái
「タムラップ・プラ・オーソット・プラ・ナーラーイ」処方集は、タイ伝統医学の知識体系を記録した極めて貴重な知的遺産と見なされています。
関連語
単語の分解
+
ตำรับยาdtam-ràp yaaตำรับยาdtam-ràp yaa薬の処方、製法、治療薬