หลับใน
làp-nai意味
1動詞B2
マイクロスリープに陥る、うとうとする
運転中や注意を要する作業中に、気付かないうちの一瞬の眠りやマイクロスリープに陥ること。
例文
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1夜遅くに、深夜に2深夜の時間帯แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหลับในlàp naiหลับในlàp naiマイクロスリープに陥る、うとうとするนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ง่วงngûuangง่วงngûuang眠いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いて
このような夜遅くの運転は、居眠り運転に注意しなければなりません。眠い場合は、車を止めてまず休みましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔเลยləəiเผลอหลับplə̌ə-làpในnaiตอนdtɔɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiกลับบ้านglàp-bâan
彼は一生懸命働きすぎて十分な休息が取れていなかったため、バイクで帰宅中にうっかり居眠りをしてしまいました。
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛอาจàatช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛง่วงngûuangได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛทางที่ดีtaang-tîi-diiที่สุดtîi-sùtในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการหลับgaan-làpในnaiคือkʉʉการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
コーヒーを飲むことは一時的に眠気を和らげるのに役立つかもしれませんが、居眠り運転を防ぐ最善の方法は十分な睡眠をとることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
làp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลับในlàp-naiหลับในlàp-naiマイクロスリープに陥る、うとうとするマイクロスリープに陥る、うとうとする単語