อมฝาด

om-fàat

意味

1形容詞B2

わずかに渋い、かすかな渋み

かすかな渋みがあり、口の中が少し乾いたり、すぼまったりする感覚のこと。「หวานอมฝาด」（かすかに渋みのある甘さ）などの複合語でよく用いられる

例文

ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláp柿（果実）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสหวานrót wăanรสหวานrót wăan甘み、甘い味อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatわずかに渋い、かすかな渋みนิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
この柿は、ほのかな渋みのある甘い味がして、美味しいです。
他 3 件の例文
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
一部の赤ワインにはわずかに渋みがありますが、これはブドウの皮と種に由来します。
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่เก็บtîi-gèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
雨季に収穫された茶葉は、淹れると味が濃くなり、舌の先にわずかな渋みが残ることがよくあります。
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
生のアムラの、ほのかな渋みを伴う甘みは、口の中が少し乾くような感じがするものの、多くの人に愛される独特の特徴です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

om

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 1
+
ฝาดfàatฝาดfàat渋い、渋味のある（味覚）渋い、渋味のある（味覚）パート 2
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatわずかに渋い、かすかな渋みわずかに渋い、かすかな渋み単語

関連語