อมฝาด

om fàat

意味

1形容詞B2

わずかに渋い、かすかな渋み

かすかな渋みがあり、口の中が少し乾いたり、すぼまったりする感覚のこと。「หวานอมฝาด」（かすかに渋みのある甘さ）などの複合語でよく用いられる

例文

ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok pláp柿（果実）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสหวานrót wăanรสหวานrót wăan甘み、甘い味อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatわずかに渋い、かすかな渋みนิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
この柿は、ほのかな渋みのある甘い味がして、美味しいです。

関連語

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）キャンディやトローチ、のど飴などを、飲み込まずに口の中に含んでおくこと、またそれをなめること。パート 1
+
ฝาดfàatฝาดfàat1渋い、渋味のある（味覚）2タンニンによる渋味のある、渋い（味覚）未熟な果実や濃いお茶のような、口の中が乾いてすぼまるような味がするさま。やや苦みがあるパート 2
อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatわずかに渋い、かすかな渋み