โยคี
yoo-kiiSignificati
1SostantivoB2
yogi
un praticante di yoga, specialmente uno devoto alla disciplina spirituale
Esempi
โยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1yogi2asceta; eremita (tradizione indiana)ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tímeditareทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1mentalmente; psicologicamente2mentale; psicologico; emotivoอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Questo yogi pratica la meditazione ogni mattina e sera per sviluppare rigorosamente la disciplina spirituale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโยคีyoo-kiiที่tîiสอนsɔ̌ɔnการหายใจgaan-hǎai-jaiและlɛ́การสำรวมgaan-sǎm-ruuamใจjaiให้hâiผู้คนpûu-konฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Nella nostra comunità c'è uno yogi che insegna la respirazione e l'autocontrollo affinché le persone pratichino regolarmente la consapevolezza.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtโยคะyoo-káอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นโยคีbpen-yoo-kiiผู้pûuมุ่งสู่mûng-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-nai
Studia le scritture e pratica yoga con costanza, così la gente lo loda come uno yogi dedito alla pace interiore.
โยคีyoo-kiiผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátมองว่าmɔɔng-wâaทุกtúkอิริยาบถì-rí-yaa-bòtเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kใจjaiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-ká
Uno yogi disciplinato vede ogni postura come un allenamento per la mente, non solo come pose fisiche su un tappetino da yoga.
2SostantivoC1
asceta; eremita (tradizione indiana)
un asceta o mendicante nelle tradizioni spirituali indiane, che spesso vive una vita di rinuncia
Esempi
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2asceta; eremita (tradizione indiana)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abbandonare2rinunciare; ripudiare3abbandonare; rinunciare a un piano o compitoทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1averi; possedimenti (cose possedute)2proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)3attività; asset (contabilità/affari)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatessere ordinato; entrare nello stato monasticoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2zio; zia (appellativo familiare)3prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttoศรsŏnศรsŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; milligrammo (abbr.)ลางlaangลางlaang1presagio; segno; auspicio2vago; debole; indistintoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4in modo; -menteเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese
Quello yogi ha rinunciato ai suoi averi e ha intrapreso una vita monastica, vivendo semplicemente in un ashram nella foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkโยคีyoo-kiiก็gɔ̂ยังyangเดินdəənบิณฑบาตbin-tá-bàatไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́ท่านtânถือtʉ̌ʉการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipด้วยdûuaiการขอgaan-kɔ̌ɔเป็นวัตรbpen-wát
Anche sotto la pioggia battente, lo yogi continuava a fare il giro delle elemosine tra i villaggi, poiché osservava il voto di vivere di mendicità.
ชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópโยคีyoo-kiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉสันโดษsǎn-dòotเพราะprɔ́ท่านtânสละsà-làโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎiและlɛ́มุ่งmûngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiชีวิตchii-wítที่tîiขัดเกลาkàt-glao
Gli abitanti del villaggio rispettano lo yogi ascetico, poiché ha rinunciato alla vita mondana e cerca la liberazione attraverso un'esistenza disciplinata e di rinuncia.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaโยคีyoo-kiiเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnผู้ครองpûu-krɔɔngเพียงpiiangผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátนั้นnánไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtบ้านเรือนbâan-rʉʉanแม้mɛ́ɛได้dâaiการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินdam-nəənเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yát
Le leggende narrano di uno yogi errante che possedeva solo una veste color zafferano, senza legami con alcuna dimora; anche quando gli veniva offerto patrocinio, rimaneva austero nella sua vita di rinuncia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |