โยคี(yoh-kee)

Significati

1SostantivoB2

yogi

un praticante di yoga, specialmente uno devoto alla disciplina spirituale

Esempi

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2asceta; eremita (tradizione indiana)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tímeditareทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicologicamente2mentale; psicologico (come modificatore)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Questo yogi pratica la meditazione ogni mattina e sera per sviluppare rigorosamente la disciplina spirituale.
2SostantivoC1

asceta; eremita (tradizione indiana)

un asceta o mendicante nelle tradizioni spirituali indiane, che spesso vive una vita di rinuncia

Esempi

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2asceta; eremita (tradizione indiana)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1abbandonare2rinunciare; ripudiare3abbandonare; tralasciare (un piano/compito)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatessere ordinato; entrare nello stato monasticoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]อาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)ศรsŏnศรsŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; milligrammo (abbr.)ลางlaangลางlaang1presagio; segno; auspicio2vago; debole; indistintoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalista
Quello yogi ha rinunciato ai suoi averi e ha intrapreso una vita monastica, vivendo semplicemente in un ashram nella foresta.

Parole correlate