ทางจิตใจ(taang jìt jai)

Significati

1AvverbioB2

mentalmente; psicologicamente

Relativo alla mente, alle emozioni o allo stato mentale; mentalmente o psicologicamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicologicamente2mentale; psicologico (come modificatore)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aedebole; non forteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Potrebbe sembrare forte, ma mentalmente è molto debole.
2AggettivoB2

mentale; psicologico (come modificatore)

Usato prima di un nome per significare 'mentale' o 'psicologico', relativo alla mente o alle emozioni.

Esempi

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicologicamente2mentale; psicologico (come modificatore)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
L'esercizio fisico è molto utile per promuovere la salute mentale.

Parole correlate

Analisi della parola

ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)Parte 2
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jaimentalmente; psicologicamente