ผู้ถือ

pôo tĕu

Significati

1SostantivoB1

titolare; portatore

Una persona che detiene, possiede o ha con sé qualcosa, come un biglietto, una carta o delle azioni; un titolare o un portatore.

Esempi

ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕutitolare; portatoreตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identità
Il titolare del biglietto deve mostrare la propria carta d'identità.

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeavere o sostenere qualcosa tra le mani; portarloParte 2
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕutitolare; portatore