การขอ
gaan-kɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB1
richiesta; l'atto di chiedere
L'atto di chiedere qualcosa a qualcuno, di solito educatamente.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaaiuto; assistenza; supportoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolito
L'atto di chiedere aiuto agli amici è normale.
Altri 11 esempiMostra meno
Il suo modo di chiedere è stato così educato che non ho potuto rifiutare.
การขอgaan-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmให้hâi
La richiesta di quel bambino ha intenerito il cuore dell'adulto, che ha poi acconsentito a comprargli delle caramelle.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngการขอgaan kŏrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการพูดgaan pôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ฟังpôo fangเต็มใจdtem jaiที่จะtêe jàให้hâi
L'arte di chiedere non consiste solo nel parlare direttamente, ma nel rendere l'ascoltatore disposto a dare.
Il processo di richiesta della patente di guida prevede molti passaggi.
การขอgaan-kɔ̌ɔใช้cháiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumต้องdtɔ̂ngทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔnล่วงหน้าlûuang-nâa
La richiesta di utilizzo della sala riunioni deve essere presentata per iscritto in anticipo.
การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanใหม่màiจากjàakคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
La richiesta di approvazione di un nuovo progetto da parte del consiglio di amministrazione può richiedere diverse settimane.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanขอสัญชาติkɔ̌ɔ-sǎn-châatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Il processo di richiesta della cittadinanza è complesso e richiede numerosi documenti di supporto.
การขอgaan-kɔ̌ɔรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
L'appello per le donazioni in aiuto alle vittime dell'alluvione è stato accolto molto bene.
การขอgaan-kɔ̌ɔขมาkà-maaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำtamอย่างจริงใจyàang-jing-jaiเธอtəəจึงjʉngให้อภัยhâi-à-paiเขาkǎo
Il suo atto di chiedere perdono è stato sincero, quindi lei lo ha perdonato.
การขอgaan-kɔ̌ɔพรpɔɔnจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่งดงามtîi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-róp
L'atto di chiedere benedizioni agli anziani è una bellissima tradizione tailandese che mostra rispetto.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngการgaanขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnอาจàatเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkเดียวdiiaoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu
In una situazione disperata, l'atto di cercare aiuto dagli altri potrebbe essere l'unica opzione rimasta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 2
การขอgaan-kɔ̌ɔการขอgaan-kɔ̌ɔrichiesta; l'atto di chiedererichiesta; l'atto di chiedereParola