การสำรวม(gaan săm-ruuam)

Significati

1SostantivoB2

compostezza; autocontrollo; ritegno

Lo stato di essere calmi, controllati e appropriati nel comportamento o nell'aspetto.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1vestirsi; essere vestito2vestirsi per un'occasione; seguire un codice di abbigliamentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1comportamento; maniere; portamento2gesto; movimento; modo di fare3verbo (grammatica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareการสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamcompostezza; autocontrollo; ritegno
Quando si va in un tempio, dovremmo vestirci e comportarci con compostezza.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1sobrio; composto; decoroso2trattenersi; mantenere la compostezzaParte 2
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamcompostezza; autocontrollo; ritegno