ไม่ยึดติด(mâi yéut dtìt)
Significati
1AggettivoB2
non attaccato; distaccato; non fissato
Non attaccato o fissato su cose, idee o persone; emotivamente distaccato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaccato; distaccato; non fissatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1basta così2smettila; basta
Cerca di vivere una vita che non sia legata alle cose materiali; avere solo il necessario è sufficiente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaccato; distaccato; non fissato