ศร
sɔ̌ɔnSignificati
1SostantivoA2
freccia (proiettile)
asta appuntita scoccata da un arco
Esempi
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarciereยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinale
L'arciere ha scagliato una freccia verso il bersaglio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha teso l'arco e ha scoccato la freccia con sicurezza.
La freccia ha un impennaggio rosso per migliorarne la stabilità.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútใช้cháiศรsɔ̌ɔnดอกdɔ̀ɔkเดียวdiiaoสยบsà-yòpอสูรà-sǔunกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
La leggenda narra che l'eroe usò una sola freccia per sconfiggere il mostro nella valle.
2SostantivoA2
freccia (simbolo); indicatore
segno o indicatore a forma di freccia che indica la direzione su diagrammi, cartelli, strumenti o interfacce
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3plain; unpatterned4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistro
Segui la freccia bianca sul pavimento verso sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
La mappa sul cartello ha una freccia che indica l'ingresso della sala riunioni.
ในnaiแอปɛ́pมีmiiศรsɔ̌ɔnสีฟ้าsǐi-fáaเลื่อนlʉ̂ʉanตามdtaamเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangการเดินgaan-dəən
Nell'app, una freccia blu si muove per mostrare le indicazioni a piedi.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótให้hâiสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnบนbonป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnดิจิทัลdì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngจะjàกะพริบgà-prípเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìian
Quando guidi, osserva le frecce sui segnali stradali digitali; lampeggiano per indicare la corsia in cui devi spostarti.
3SostantivoB1
lancetta indicatrice
l'ago o lancetta di uno strumento di misurazione
Esempi
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมาตรวัดmâat-wátมาตรวัดmâat-wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterioน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; mostrare3far notare; evidenziare4designare; indicareไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limite; confine; livelloครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)ถังtǎngถังtǎng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattina
Questa mattina l'ago dell'indicatore del carburante puntava sulla tacca di metà serbatoio.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangยนต์yonศรsɔ̌ɔnบนbonมาตรวัดmâat-wátรอบrɔ̂ɔpกระดิกgrà-dìkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngพันรอบpan-rɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
All'avvio del motore, l'ago del contagiri è scattato fino a mille giri al minuto.
ช่างchângดูduuศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngมาตรmâatวัดความดันwát-kwaam-danแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงดันrɛɛng-danยังyangต่ำกว่าdtàm-gwàaค่าkâaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il tecnico ha guardato l'ago del manometro e ha detto che la pressione era ancora al di sotto del valore di sicurezza.
ระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpโหลดlòotเราraoสังเกตsǎng-gèetศรsɔ̌ɔnมาตรวัดmâat-wátกระแสgrà-sɛ̌ɛแกว่งgwɛ̀ɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanในnaiวงจรwong-jɔɔn
Durante il test di carico, abbiamo osservato l'ago dell'amperometro oscillare in modo anomalo, indicando un'interferenza nel circuito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศร si dice สอน?
sɔ̌ɔn
- Lettera con lo stesso suonoศ suona esattamente come ส, quindi la lettura usa ส.Suono finaleA fine sillaba, ร si pronuncia come น (n).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |