ศร(sŏn)

Significati

1SostantivoA2

freccia (proiettile)

asta appuntita scoccata da un arco

Esempi

นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooarciereยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareศรsŏnศรsŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglio
L'arciere ha scagliato una freccia verso il bersaglio.
2SostantivoA2

freccia (simbolo); indicatore

segno o indicatore a forma di freccia che indica la direzione su diagrammi, cartelli, strumenti o interfacce

Esempi

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ศรsŏnศรsŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistro
Segui la freccia bianca sul pavimento verso sinistra.
3SostantivoB1

lancetta indicatrice

l'ago o lancetta di uno strumento di misurazione

Esempi

ศรsŏnศรsŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo); indicatore3lancetta indicatriceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterioน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Questa mattina l'ago dell'indicatore del carburante puntava sulla tacca di metà serbatoio.

Parole correlate