เป็นโยคี(bpen yoh-kee)

Significati

1VerboB2

Vivere come uno yogi; praticare ascetismo rigoroso

Vivere come uno yogi o asceta, dedito alla pratica spirituale, all'austerità o alla meditazione rigorosa.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastero nella foresta (Theravāda)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeVivere come uno yogi; praticare ascetismo rigorosoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Dopo essersi licenziato, aveva intenzione di vivere in un monastero nella foresta e fare lo yogi, praticando la meditazione ogni giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2asceta; eremita (tradizione indiana)Parte 2
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keeVivere come uno yogi; praticare ascetismo rigoroso