เป็นวัตร

bpen wát

Significati

1AvverbioB2

abitualmente; come pratica regolare (formale)

Fatto regolarmente come abitudine o pratica disciplinata; abitualmente (uso formale/letterario, spesso con sfumature religiose o morali).

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maasvegliarsiทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatfare l'elemosina ai monaci (nelle loro ciotole)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátabitualmente; come pratica regolare (formale)
Mia nonna si sveglia per fare meriti offrendo cibo ai monaci ogni mattina come pratica regolare.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseVerbo copulativo che collega un soggetto a un sostantivo, ruolo o categoria (essere/fungere da). Non si usa direttamente prima della maggior parte degli aggettivi descrittivi.Parte 1
+
วัตรwátวัตรwát1condotta; disciplina morale; pratica abituale2osservanza/pratica monasticacondotta o disciplina, in particolare il comportamento morale e le pratiche abituali; anche una pratica o routine regolareParte 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wátabitualmente; come pratica regolare (formale)