แสวงหา
sà-wɛ̌ɛng-hǎaSignificato
1VerboB1
cercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per
Cercare attivamente, tentare di ottenere o impegnarsi per qualcosa, spesso con uno scopo o sforzo (ad es., cercare opportunità, ricercare la verità, sforzarsi di acquisire meriti).
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแสวงsà-wɛ̌ɛngแสวงsà-wɛ̌ɛngcercare; impegnarsi perหาโอกาสhǎa-oo-gàatหาโอกาสhǎa-oo-gàattrovare un'opportunità; cercare un'occasioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
L'anno prossimo cercherò opportunità di lavoro in altre province.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเขาkǎoแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaประสบการณ์bprà-sòp-gaanด้วยdûuaiการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanในnaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dopo la laurea, ha cercato esperienza facendo stage in diverse aziende.
เธอtəəแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความจริงkwaam-jingโดยdooiอ่านàanรายงานraai-ngaanหลายฉบับlǎai-chà-bàpและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔng
Ha cercato la verità leggendo diversi rapporti e intervistando le persone coinvolte.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuaiการลงทุนgaan-long-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนโยบายná-yoo-baaiโปร่งใสbpròong-sǎi
Questa organizzazione cerca la sostenibilità a lungo termine investendo in energia pulita e sviluppando politiche trasparenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แสวงหา si dice สะ-แหวง-หา?
sà-wɛ̌ɛng-hǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi percercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perParola