แสวงหา
sà-wăeng hăa
Significati
1SostantivoB1
cercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per
Cercare attivamente, tentare di ottenere o impegnarsi per qualcosa, spesso con uno scopo o sforzo (ad es., cercare opportunità, ricercare la verità, sforzarsi di acquisire meriti).
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
L'anno prossimo cercherò opportunità di lavoro in altre province.
Parole correlate
Significato simile
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacercare; ricercare attivamente
cercare; ricercare attivamente
เสาะsòเสาะsòcercare; ricercare; esplorare
cercare; ricercare; esplorare
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăalottare per; cercare ardentemente
lottare per; cercare ardentemente
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1cercare di afferrare; allungarsi per prendere2lottare per; ambire a (uno scopo)
- cercare di afferrare; allungarsi per prendere
- lottare per; ambire a (uno scopo)
ไขหาkăi hăaไขหาkăi hăacercare; andare alla ricerca di
cercare; andare alla ricerca di
Analisi della parola
+
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi per