ผู้เคร่งครัด(pôo krêng-krát)
Significati
1SostantivoB1
persona severa; seguace rigoroso
Una persona che segue regole, standard o principi religiosi in modo molto rigido e senza flessibilità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátpersona severa; seguace rigorosoที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamche (qualcuno) ha fatto/realizzatoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronscendere a compromessi; fare una concessione
È una persona severa che fa tutto secondo le regole senza alcuna indulgenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátpersona severa; seguace rigoroso