ฝึกสติ(fèuk sà-dtì)

Significati

1VerboB2

praticare la mindfulness; praticare la consapevolezza

Praticare o allenare la propria mente ad essere consapevole e cosciente del momento presente, spesso attraverso la meditazione.

Esempi

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìpraticare la mindfulness; praticare la consapevolezzaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Ogni mattina, dopo essersi svegliato, medita per circa 15 minuti per praticare la consapevolezza.

Parole correlate

Analisi della parola

ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)Parte 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1consapevolezza; attenzione al presente; attenzione2presenza di spirito; lucidità; coscienzaParte 2
ฝึกสติfèuk sà-dtìฝึกสติfèuk sà-dtìpraticare la mindfulness; praticare la consapevolezza