โยคะ(yoh-ká)
Significati
1SostantivoA2
yoga (pratica/sistema)
una disciplina che coinvolge posture fisiche, respirazione e meditazione per la salute e la lucidità mentale
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโยคะyoh-káโยคะyoh-ká1yoga (pratica/sistema)2lezione/sessione di yogaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flessibile; adattabile (figurato)2flessibile; elastico (fisico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1calmo; sereno (mente)2calma interiore
Faccio yoga ogni mattina per mantenere il corpo flessibile e la mente calma.
2SostantivoA2
lezione/sessione di yoga
una sessione organizzata in cui si pratica lo yoga
Esempi
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattinaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avere un appuntamento/incontro2avere un impegno precedente; non essere liberiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คลาสโยคะkláat yoh-káคลาสโยคะkláat yoh-kálezione di yogaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Domani mattina abbiamo una lezione di yoga in programma al parco.
Analisi della parola
+
โยคะyoh-káโยคะyoh-káyoga (pratica/sistema)