โยคะ
yoo-káSignificato
1SostantivoA2
yoga (pratica/sistema)
una disciplina che coinvolge posture fisiche, respirazione e meditazione per la salute e la lucidità mentale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereโยคะyoo-káโยคะyoo-káyoga (pratica/sistema)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattinaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1flessibile; elastico (fisico)2flessibile; adattabile (figurato)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1calmo; sereno (mente)2calma interiore
Faccio yoga ogni mattina per mantenere il corpo flessibile e la mente calma.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกโยคะfèuk yoh-káท่าtâaพื้นฐานpĕun tăanและláeหายใจhăai jaiช้าๆcháa cháaรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Ieri ho praticato posizioni base di yoga e ho respirato lentamente; mi sono sentito molto rilassato.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngโยคะyoo-káที่tîiเน้นnénการกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiและlɛ́สมาธิsà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Domani proveremo uno yoga che si concentra maggiormente sul controllo del respiro e sulla meditazione.
โยคะyoo-káช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunระหว่างrá-wàangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiกับgàpการกำกับgaan-gam-gàpลมหายใจlom-hǎai-jaiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongขึ้นkʉ̂n
Lo yoga equilibra le posture fisiche con il controllo del respiro, rendendo la mente più lucida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)Parte 2
โยคะyoo-káโยคะyoo-káyoga (pratica/sistema)yoga (pratica/sistema)Parola