การอุปถัมภ์
gaan ùp-bpà-tăm
Significati
1SostantivoC1
mecenatismo; patrocinio; sostegno protettivo
supporto, protezione o sponsorizzazione offerti da un mecenate o da una persona/istituzione influente; patronato, mecenatismo (inclusi contesti sociali o politici)
Esempi
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămmecenatismo; patrocinio; sostegno protettivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1persona ricca; persona benestante2milionario; persona molto ricca3magnate; potentatoใจบุญjai bunใจบุญjai buncaritatevole; benevolo
Questo artista è diventato famoso perché ha ricevuto il patrocinio di un generoso milionario.
Parole correlate
Significato simile
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1patrocinio; supporto protettivo2sistema patrono-cliente
- patrocinio; supporto protettivo
- sistema patrono-cliente
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1sostenere; prendersi cura2sostegno; patrocinio
- sostenere; prendersi cura
- sostegno; patrocinio
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásupporto; patrocinio; affido
supporto; patrocinio; affido
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasostegno; aiuto
sostegno; aiuto
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativo
- supporto; assistenza; sostegno
- appoggio; sostegno; approvazione
- sponsorizzazione; sostegno finanziario
- supporto tecnico/operativo
Analisi della parola
+
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămmecenatismo; patrocinio; sostegno protettivo