อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
Significati
1SostantivoB2
postura; posizione del corpo
il modo in cui il corpo è posizionato (es. in piedi, seduto, sdraiato); postura
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)อิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postura; posizione del corpo2portamento; movimenti del corpoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtólavoro d'ufficio; lavoro alla scrivania
Il medico mi ha detto di cambiare spesso postura mentre lavoro alla scrivania.
2SostantivoB2
portamento; movimenti del corpo
il modo di muoversi del corpo o il comportamento fisico nelle azioni quotidiane; portamento
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postura; posizione del corpo2portamento; movimenti del corpoให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amichevole; informale; rilassato2essere amichevole; essere informaleเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)
L'attore ha adattato il suo portamento per essere amichevole, camminando e chiacchierando con i fan con un sorriso.
Parole correlate
Significato simile
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pare
- gesto; postura
- atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)
- sembra che; pare
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1maniere; comportamento; contegno2linguaggio del corpo; gesti; postura; manierismi
- maniere; comportamento; contegno
- linguaggio del corpo; gesti; postura; manierismi
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamodi; comportamento; gestualità; linguaggio del corpo
modi; comportamento; gestualità; linguaggio del corpo
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1postura e gesti; portamento2atteggiamento nei movimenti
- postura e gesti; portamento
- atteggiamento nei movimenti
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)
- postura; portamento
- stile; modo (di movimento/esibizione)