เลเซอร์
lee-sə̂əSignificati
1SostantivoB1
laser (dispositivo/raggio)
Un dispositivo che emette un fascio stretto e intenso di luce coerente, utilizzato per il taglio, la misurazione, la lettura di dati, le procedure mediche e i display.
Esempi
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛn-baa-kóotเครื่องสแกนบาร์โค้ดkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛn-baa-kóotlettore di codici a barreมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əavere un laser; essere dotato di un laserที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaฉลากchà-làakฉลากchà-làak1etichetta; cartellino (su un prodotto)2biglietto per estrazione a sorte; biglietto della lotteriaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaรวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1veloce; rapido2rapidamente; velocemente
Uno scanner di codici a barre ha un laser che legge rapidamente le informazioni dalle etichette.
Altri 11 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยิงเลเซอร์ying-lee-sə̂əผ่านpàanกระจกgrà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะทางrá-yá-taangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Gli scienziati sparano un laser attraverso il vetro per misurare la distanza con precisione.
ในnaiงานแสดงคอนเสิร์ตngaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətระบบrá-bòpแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əถูกtùukปรับbpràpให้hâiพุ่งpûngเป็นbpenลำlamแคบkɛ̂ɛpและlɛ́สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ai concerti, il sistema di illuminazione laser viene regolato per emettere un fascio stretto e coerente per creare motivi sul palco in modo sicuro.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiเลเซอร์lay-serตัดdtàtโลหะloh-hàให้hâiเป็นbpenชิ้นเล็กchín lékๆ-อย่างแม่นยำyàang mâen-yam
La fabbrica utilizza un laser per tagliare il metallo in piccoli pezzi con precisione.
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiถูกtùukวัดwátระยะrá-yáด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Nel magazzino, le distanze vengono misurate con un laser per precisione.
เครื่องอ่านบาร์โค้ดkrʉ̂ʉang-àan-baa-kóotใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əยิงyingไปที่bpai-tîiฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
Un lettore di codici a barre utilizza un laser per scansionare l'etichetta e leggere i dati del prodotto.
ในnaiห้องผ่าตัดhɔ̂ng-pàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtปรับbpràpกำลังgam-langของkɔ̌ɔngเลเซอร์lee-sə̂əอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamหัตถการhàt-tà-gaanโดยdooiลดlótการgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
In sala operatoria, il medico regola finemente la potenza del laser per eseguire procedure con una ridotta perdita di sangue e una maggiore precisione.
Il tecnico utilizza un laser per tagliare le lamiere in modo dritto e liscio.
La fabbrica utilizza un laser per tagliare il metallo in modo molto dritto e liscio.
เครื่องอ่านบาร์โค้ดkrʉ̂ʉang-àan-baa-kóotใช้cháiลำlamแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əในnaiการgaanสแกนสินค้าsà-gɛɛn-sǐn-káa
Uno scanner di codici a barre utilizza un raggio laser per scansionare i prodotti.
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngลำแสงlam-sɛ̌ɛngได้dâaiในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Il medico utilizza un dispositivo laser con intensità del raggio regolabile per operare sui tessuti con precisione.
ในnaiการวัดgaan-wátระยะไกลrá-yá-glaiนักnákวิศวกรรมอาศัยเลเซอร์wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂əที่tîiให้hâiลำแสงlam-sɛ̌ɛngสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่าkâaที่tîiวัดwátได้dâaiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrong
Per la misurazione a lunga distanza, gli ingegneri si affidano a laser che producono fasci altamente coerenti per ottenere letture accurate.
2SostantivoB2
laser (trattamento)
Una procedura cosmetica o medica che utilizza un laser, ad es. per il resurfacing cutaneo o la depilazione.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əfare un trattamento laserกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioอยู่ได้นานyùu-dâai-naanอยู่ได้นานyùu-dâai-naan1durare a lungo2poter restare a lungo [da qualche parte]กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneโกนgoonโกนgoonradere; depilare
Il medico ha consigliato l'epilazione laser perché i risultati durano più a lungo della rasatura.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əรอยrɔɔiสิวsǐuมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnตอนนี้dtɔɔn-níiผิวpǐuเรียบrîiapขึ้นkʉ̂nมากmâak
Il mese scorso ho fatto un trattamento laser per le cicatrici da acne e ora la mia pelle è molto più liscia.
คลินิกklí-nìkแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหลังlǎngทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
La clinica ha consigliato di evitare la luce solare intensa dopo il trattamento laser e di applicare regolarmente la crema solare.
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลเซอร์lee-sə̂əชนิดchá-nítเฟรกชันนัลfrêek-chan-nanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeenโดยdooiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanไหม้mâiผิวpǐu
Il medico ha scelto il laser frazionato per stimolare la produzione di collagene, riducendo al contempo il rischio di ustioni cutanee.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลเซอร์ si dice เล-เซ่อ?
lee-sə̂ə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เลเซอร์lee-sə̂əเลเซอร์lee-sə̂əlaser (dispositivo/raggio)laser (dispositivo/raggio)Parola