เลเซอร์(lay-ser)
Significati
1SostantivoB1
laser (dispositivo/raggio)
Un dispositivo che emette un fascio stretto e intenso di luce coerente, utilizzato per il taglio, la misurazione, la lettura di dati, le procedure mediche e i display.
Esempi
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtเครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtlettore di codici a barreมีเลเซอร์mee lay-serมีเลเซอร์mee lay-seravere un laser; essere dotato di un laserที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1etichetta; cartellino (su un prodotto)2biglietto per estrazione a sorte; biglietto della lotteriaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidamente; velocemente2veloce; rapido
Uno scanner di codici a barre ha un laser che legge rapidamente le informazioni dalle etichette.
2SostantivoB2
laser (trattamento)
Una procedura cosmetica o medica che utilizza un laser, ad es. per il resurfacing cutaneo o la depilazione.
Esempi
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namraccomandato dal medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำเลเซอร์tam lay-serทำเลเซอร์tam lay-serfare un trattamento laserกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminare; sbarazzarsi di2smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)ขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoอยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1durare a lungo2poter restare a lungo [da qualche parte]กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneโกนgonโกนgon1radere; depilare2rasare; raschiare; piallare
Il medico ha consigliato l'epilazione laser perché i risultati durano più a lungo della rasatura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-serlaser (dispositivo/raggio)