แคบ(kâep)

Significati

1AggettivoA2

stretto

che ha una larghezza ridotta; non largo

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa strada è molto stretta.
2AggettivoB2

limitato; ristretto (di campo o mentalità)

limitato in dimensioni, portata o apertura; privo di ampiezza o apertura (in senso letterale o figurato)

Esempi

มุมมองmum mongมุมมองmum mong1punto di vista; prospettiva2campo/angolo visivo; punto di vistaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaแคบkâepแคบkâep1limitato; ristretto (di campo o mentalità)2strettoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareฟังความfang kwaamฟังความfang kwaamesaminare una causa; raccogliere proveเห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangessere in disaccordo; avere un'opinione diversa
La sua prospettiva è piuttosto ristretta; raramente ascolta opinioni diverse.

Parole correlate

Significato simile

คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepangusto; stretto; confinato; di mentalità ristretta

angusto; stretto; confinato; di mentalità ristretta

วิดท์น้อยwít nóiวิดท์น้อยwít nóistretto; di larghezza ridotta

stretto; di larghezza ridotta

ตีบdtèepตีบdtèep1stretto; ristretto (spazio o passaggio)2ostruito; bloccato (flusso ridotto)3restringere; restringersi
  • stretto; ristretto (spazio o passaggio)
  • ostruito; bloccato (flusso ridotto)
  • restringere; restringersi
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2S.r.l.; (società) a responsabilità limitata3limitato; ristretto
  • limitare; restringere
  • S.r.l.; (società) a responsabilità limitata
  • limitato; ristretto
คอดkôtคอดkôtristretto; stretto

ristretto; stretto