เซอร์(ser)
Significati
1SostantivoB1
Sir (titolo)
titolo onorifico in lingua inglese per un uomo investito del titolo di cavaliere; usato prima del nome proprio
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเซอร์serเซอร์ser1Sir (titolo)2trasandato; sciatto-chic (stile)พอลponพอลponPaul (nome di battesimo; prestito linguistico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaninaugurare un evento; aprire un eventoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Domani, Sir Paul verrà ad aprire l'evento nella nostra scuola.
2AggettivoB2
trasandato; sciatto-chic (stile)
avere uno stile o un aspetto volutamente disordinato, grezzo o non curato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraopeli del viso (barba e baffi)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1disordinato; in disordine; aggrovigliato2[essere] in disordine/aggrovigliatoแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเซอร์serเซอร์ser1Sir (titolo)2trasandato; sciatto-chic (stile)ๆ-ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนsŏnสนsŏnpino (albero)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)
Porta una barba trascurata e si veste con uno stile deliberatamente rozzo, senza curarsi dei dettagli.