โกน

gon

Significati

1SostantivoA2

radere; depilare

Rimuovere i peli dalla pelle utilizzando un rasoio o uno strumento simile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatradere i peli del viso; farsi la barbaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Si fa la barba ogni mattina.
2SostantivoB2

rasare; raschiare; piallare

Rimuovere peli da una superficie o raschiare o asportare un sottile strato da un materiale come legno o corteccia.

Esempi

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonrasoioถูtŏoถูtŏo1strofinare2fregare; strofinare a fondo3accettabile; passabile (colloquiale)4sfregareเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโกนgonโกนgon1radere; depilare2rasare; raschiare; piallareผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1superficie del legno2finitura della superficie del legnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1rivestire di vernice2dipingere (una superficie); verniciare
Il falegname ha usato un raschietto per levigare leggermente la superficie del legno prima di verniciare.

Parole correlate