โกน

goon

Significato

1VerboA2

radere; depilare

Rimuovere i peli dalla pelle utilizzando un rasoio o uno strumento simile.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกนหนวดgoon-nùuatโกนหนวดgoon-nùuatradere i peli del viso; farsi la barbaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Si fa la barba ogni mattina.
Altri 7 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโกนหนวดgoon-nùuatก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Domani mi farò la barba prima del colloquio di lavoro.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmโกนgoonขนหน้าแข้งkǒn-nâa-kɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทะเลtá-lee
Ieri ho dimenticato di radermi le gambe prima di andare in spiaggia.
เขาkǎoใช้cháiมีดโกนmîit-goonไฟฟ้าfai-fáaโกนหนวดgoon-nùuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́ไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Usa un rasoio elettrico per radersi e avere una pelle liscia senza irritazioni.
ช่างไม้châng máiใช้cháiมีดโกนmêet gonถูtŏoเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaโกนgonผิวไม้pĭu máaiให้hâiเรียบrîiapก่อนgònทาสีtaa sĕe
Il falegname ha usato un raschietto per levigare leggermente la superficie del legno prima di verniciare.
ชาวสวนchaao sŭuanโกนgonเปลือกbplèuakกิ่งไม้gìng máaiออกòkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaตอนdtonกิ่งgìng
Il giardiniere ha rimosso un sottile strato di corteccia per innestare il ramo.
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkค่อยkôiๆ-โกนgonชั้นchánไม้máiทีละน้อยtee-lá nóiเพื่อpêuuaปรับbpràpรูปrôopทรงงานsong ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatตามdtaamแบบbàep
L'intagliatore ha rimosso gradualmente strati di legno per rifinire la forma secondo il disegno.
ก่อนgònย้อมyómหนังnăngช่างchângจะjàโกนgonผิวpĭuด้านนอกdâan nòkออกòkเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสีsĕeซึมseumสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Prima di tingere la pelle, l'artigiano ne rade la superficie esterna in strati sottili per permettere al colore di penetrare uniformemente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

goon

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——