เลิศ(lêrt)

Significati

1AggettivoB1

eccellente; superbo; eccezionale

estremamente buono; della massima qualità

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)เลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2chic; favoloso (gergo)3eccellere; essere eccezionaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชิมchimชิมchim1assaggiare; degustare (cibo o bevande)2assaggiare; provare una piccola quantità3assaggiare (cibo o bevanda)4assaggiare (piccola quantità) prima di decidere
Le torte di questo negozio sono eccellenti; voglio portare mia madre a provarle.
2VerboB2

eccellere; essere eccezionale

essere migliore degli altri; distinguersi per qualità o prestazioni (letterario/formale)

Esempi

ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1risultato della ricerca; lavoro di ricerca2produzione scientifica; corpus di ricercaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2chic; favoloso (gergo)3eccellere; essere eccezionaleกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioจนได้jon dâiจนได้jon dâi1finire per (risultativo, spesso indesiderato)2alla fine; in fin dei conti; dopotutto3Ecco qua; alla fine è successo (dopotutto)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
La sua ricerca si distingue da quella dei concorrenti e per questo ha ricevuto il premio annuale.
3AggettivoB2

chic; favoloso (gergo)

usato informalmente per elogiare qualcosa come molto elegante o eccezionale

Esempi

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2chic; favoloso (gergo)3eccellere; essere eccezionale
Questa borsa ha un colore bellissimo; è favolosa con qualsiasi outfit.

Parole correlate