ความรอบคอบ(kwaam rôp kôp)
Significati
1SostantivoB2
attenzione; prudenza; accuratezza
la qualità di essere attenti e di pensare a fondo alle cose prima di agire; prudenza o meticolosità.
Esempi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpattenzione; prudenza; accuratezzaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
Prendere una decisione importante richiede molta meticolosità.
Parole correlate
Significato simile
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1meticolosità; accuratezza2finezza; granularità3risoluzione (immagini/misurazioni)
- meticolosità; accuratezza
- finezza; granularità
- risoluzione (immagini/misurazioni)
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangcautela; vigilanza; prudenza
cautela; vigilanza; prudenza
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1meticolosità; scrupolosità2rigore; severità; sicurezza rigorosa
- meticolosità; scrupolosità
- rigore; severità; sicurezza rigorosa
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màataccortezza; prudenza
accortezza; prudenza
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpaccuratezza; meticolosità; scrupolosità
accuratezza; meticolosità; scrupolosità
Analisi della parola
+
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpattenzione; prudenza; accuratezza