เก๋

găy

Significati

1SostantivoB1

elegante; chic

alla moda in modo elegante, di buon gusto o distintivo

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liscio; uniforme; piatto2sobrio; semplice; senza pretese3semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo4lisciamente; uniformementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1tagliare e cucire; realizzare su misura; confezionare (abiti)2confezionamento di indumenti; processo di sartoriaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูเก๋doo găyดูเก๋doo găyavere un aspetto elegante; sembrare chicมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Un abito semplice ma ben tagliato la fa sembrare molto chic.
2SostantivoB1

figo; geniale (approvazione informale)

espressione di approvazione informale per qualcosa percepito come attraente, ben fatto o ingegnoso

Esempi

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1riciclare2riciclabile/riciclato (attributivo)นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เก๋găyเก๋găy1elegante; chic2figo; geniale (approvazione informale)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Questa idea di fare biglietti con carta riciclata è davvero fantastica.

Parole correlate