เพน
payn
Significati
1SostantivoA1
penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]
Una penna; uno strumento per scrivere con inchiostro. In thailandese, la parola standard è ปากกาปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro); เพนเพนpayn1penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]2dipingere; disegnare (prestito/colloq.)3Penn/Pen (nome) è raro e di solito appare solo in nomi di marchi o traslitterazioni dirette.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereริงringริงring1ring (da pugilato)2anello (da dito)เพนpaynเพนpayn1penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]2dipingere; disegnare (prestito/colloq.)3Penn/Pen (nome)
Questa è una penna Rotring.
2SostantivoA2
Penn/Pen (nome)
Una traslitterazione per il nome o il cognome Penn/Pen.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเพนpaynเพนpayn1penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]2dipingere; disegnare (prestito/colloq.)3Penn/Pen (nome)
Si chiama Pen.
3SostantivoB2
dipingere; disegnare (prestito/colloq.)
Dipingere o disegnare, specialmente in contesti di arte digitale; prestito colloquiale dall'inglese “paint”, come in เพนรูป o เพนงานเพนงานpayn ngaandipingere [qlcs] (un lavoro o un progetto).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเพนpaynเพนpayn1penna (prestito linguistico; strumento di scrittura) [raro]2dipingere; disegnare (prestito/colloq.)3Penn/Pen (nome)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi sono rimasto seduto a dipingere un'immagine del mio personaggio preferito per tutto il giorno.