เสนอแนะ
sà-nə̌ə-nɛ́Significato
1VerboA2
suggerire; raccomandare
proporre un'idea, un'opzione o un consiglio da prendere in considerazione
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́suggerire; raccomandareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
L'insegnante suggerisce che gli studenti facciano i compiti ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho suggerito al team un modo per risolvere il problema.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เส้นทางsên-taangใหม่màiในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Domani proporrà un nuovo percorso per andare al lavoro.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumฉันchǎnเสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́ให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแนวทางnɛɛo-taangอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́วิธีwí-tiiเดิมdəəmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
Durante la riunione, ho suggerito di provare un approccio diverso perché il vecchio metodo non era molto efficace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสนอแนะ si dice สะ-เหนอ-แนะ?
sà-nə̌ə-nɛ́
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareproporre; suggerireParte 1
+
เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́suggerire; raccomandaresuggerire; raccomandareParola