เสนอแนะ
sà-nĕr náe
Significati
1SostantivoA2
suggerire; raccomandare
proporre un'idea, un'opzione o un consiglio da prendere in considerazione
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1suggerimento; raccomandazione2suggerire; raccomandareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
L'insegnante suggerisce che gli studenti facciano i compiti ogni giorno.
2SostantivoB1
suggerimento; raccomandazione
un'idea, un'opzione o un consiglio proposto per essere preso in considerazione (spesso in contesti formali)
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1suggerimento; raccomandazione2feedback (suggerimenti per il miglioramento)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutare; accettare candidature
C'è un suggerimento da parte dei genitori di prolungare il periodo di iscrizione.
Parole correlate
Significato simile
เสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕndare un'opinione; esprimere un punto di vista
dare un'opinione; esprimere un punto di vista
แนะนําnáe-namแนะนําnáe-nam1raccomandare; consigliare2presentare [qcn/qcs]; introdurre3raccomandazione; suggerimento
- raccomandare; consigliare
- presentare [qcn/qcs]; introdurre
- raccomandazione; suggerimento
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]
- consigliare; raccomandare
- consigliare; dare indicazioni
- informare; orientare
- presentare [qlcu]
เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítproporre un'idea; presentare un concetto
proporre un'idea; presentare un concetto
เสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítเสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítsuggerire un'idea
suggerire un'idea
Analisi della parola
+
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náesuggerire; raccomandare