เช่นกัน(chên gan)
Significati
1AvverbioA2
anche; pure; allo stesso modo
usato per indicare che la stessa affermazione si applica a un'altra persona o cosa; similmente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1anche; pure; allo stesso modo2altrettanto; anche a te
Mi piace mangiare il durian. Piace anche al mio amico.
2InteriezioneA2
altrettanto; anche a te
una risposta educata che esprime il desiderio di ricambiare un augurio o un saluto a qualcuno
Esempi
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkpiacere di conoscerla; lieto di conoscerlaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaBเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1anche; pure; allo stesso modo2altrettanto; anche a teค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
A: Piacere di conoscerla. B: Altrettanto.
Parole correlate
Significato simile
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'io
- lo stesso; uguale; simile
- anche; pure; allo stesso modo
- anche per me; anch'io
ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
- con; insieme a
- anche; pure; inoltre
- con; per mezzo di; usando
- perché; poiché (formale/letterario)
- particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)
- a causa di; per via di
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1lo stesso; simile; identico2anche; pure; ugualmente
- lo stesso; simile; identico
- anche; pure; ugualmente
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1anche; inoltre; neanche (neg.)2inoltre; per di più; oltretutto
- anche; inoltre; neanche (neg.)
- inoltre; per di più; oltretutto
Analisi della parola
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gananche; pure; allo stesso modo