หลุดโลก(lùt lôhk)
Significati
1AggettivoB2
eccentrico; scollegato dalla realtà
Descrive una persona o una cosa che è molto strana, irrealistica o che sembra scollegata dalla realtà.
Esempi
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1parte superiore di un insediamento2abitazione al piano superiore3elemento toponomasticoดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMarte (il pianeta)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eccentrico; scollegato dalla realtà2straordinario; eccezionale (informale)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
La sua idea di costruire una casa su Marte suona un po' irrealistica.
2AggettivoB2
straordinario; eccezionale (informale)
usato in modo informale per elogiare qualcosa come estremamente buono o impressionante.
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)มันส์manมันส์man1divertente; emozionante; avvincente2divertirsi; spassarsela3molto saporito; sapore deciso (gergo)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eccentrico; scollegato dalla realtà2straordinario; eccezionale (informale)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Il concerto di ieri sera è stato incredibilmente fantastico!
Parole correlate
Significato simile
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!
- eccellente; eccezionale; superbo
- il migliore; l'apice
- fantastico!; grandioso!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1favoloso; eccellente; stiloso2[!] Favoloso! Fantastico!
- favoloso; eccellente; stiloso
- [!] Favoloso! Fantastico!
เทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang)
- divinità; dio
- deva; essere celeste (letterario)
- divino; paragonabile a un dio
- fenomenale; livello dio (slang)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentrico; strano; strambo (informale)2stonato; scordato3distorto; impreciso4deviare; essere distorto
- eccentrico; strano; strambo (informale)
- stonato; scordato
- distorto; impreciso
- deviare; essere distorto
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizzarro; singolare; strano2bizzarramente; stranamente3estremamente; molto; oltremodo
- bizzarro; singolare; strano
- bizzarramente; stranamente
- estremamente; molto; oltremodo
Analisi della parola
+
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkeccentrico; scollegato dalla realtà