ข้าวผัด(kâao pàt)
Significati
1SostantivoA2
riso fritto; riso saltato
Un piatto a base di riso cotto saltato in padella con olio e condimenti, solitamente con uova, verdure e una fonte proteica; spesso aromatizzato con salsa di pesce, salsa di soia o nam prik pao.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)3rimandare; posticipare; ritardareไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมื้อกลางวันméuua glaang wanมื้อกลางวันméuua glaang wanpranzo; pasto di mezzogiorno
Oggi ho mangiato riso fritto con uova per pranzo.
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneParte 1
+
ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtriso fritto; riso saltato