ในทางปฏิบัติ(nai taang bpà-dtì-bàt)
Significati
1AvverbioB1
in pratica; all'atto pratico
nella realtà o in una situazione reale, in contrapposizione alla teoria.
Esempi
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtin pratica; all'atto praticoอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Questa idea è molto buona, ma in pratica potrebbe essere difficile da realizzare.
Parole correlate
Significato simile
พฤตินัยprʉ́-dtì-naiพฤตินัยprʉ́-dtì-nai1de facto; nella pratica2stato o condizione de facto3de facto; di fatto (avverbiale)
- de facto; nella pratica
- stato o condizione de facto
- de facto; di fatto (avverbiale)
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingin realtà; di fatto
in realtà; di fatto
Analisi della parola
+
ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtin pratica; all'atto pratico