ฟังดู
fang-duuSignificato
1VerboB1
suonare; sembrare (all'udito)
dare una certa impressione all'udito, spesso seguito da un aggettivo o da una proposizione (es. ฟังดูดีฟังดูดีfang-duu-diisuona bene 'suona bene', ฟังดูเหมือนว่า… 'sembra che…')
Esempi
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoฟังดูดีfang-duu-diiฟังดูดีfang-duu-diisuona beneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La tua idea suona molto bene.
Altri 3 esempiMostra meno
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมาmaaทั้งหมดtáng-mòtฟังดูfang-duuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเท่าไหร่tâo-rài
Tutta la storia che ha raccontato non sembra molto credibile.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanว่าwâaเราraoจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapเกินไปหน่อยgəən-bpai-nɔ̀iนะná
Questa offerta sembra darci un po' troppo vantaggio.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàฟังfangดูสมเหตุสมผลduu-sǒm-hèet-sǒm-pǒnในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแต่dtɛ̀ɛการนำไปปฏิบัติgaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàtจริงjingอาจàatเจอjəəปัญหาbpan-hǎaมากมายmâak-maai
Sebbene il suo piano sembri logico in teoria, l'attuazione pratica potrebbe incontrare molti problemi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 2
ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duusuonare; sembrare (all'udito)suonare; sembrare (all'udito)Parola