ล้ำยุค
lám-yúkSignificato
1AggettivoB1
futuristico; all'avanguardia
essere molto moderno e all'avanguardia, che sembra provenire dal futuro; futuristico; in anticipo sui tempi
Esempi
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefono cellulare; cellulareรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)4design (ambito di studio o lavoro)ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturistico; all'avanguardiaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo modello di telefono cellulare ha un design molto futuristico.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiดูduuล้ำยุคlám-yúkจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaมันmanมาจากmaa-jàakอนาคตà-naa-kót
L'architettura di questo edificio sembra così futuristica che molte persone pensano che provenga dal futuro.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้ำยุคlám-yúkเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจkâo-jai
Le sue idee erano troppo in anticipo sui tempi per le persone di quell'epoca, quindi nessuno le capiva.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai-faiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiล้ำยุคlám-yúkซึ่งsʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa
Questo film di fantascienza presentava una tecnologia futuristica che in seguito divenne fonte di ispirazione per gli inventori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lám
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareavanzato; all'avanguardia; straordinarioParte 1
+
ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturistico; all'avanguardiafuturistico; all'avanguardiaParola