มันส์
manSignificati
1AggettivoA2
divertente; emozionante; avvincente
Divertente ed emozionante; che dà un forte senso di divertimento, brivido o adrenalina (colloquiale).
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันส์manมันส์man1divertente; emozionante; avvincente2divertirsi; spassarselaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo film è così emozionante!
Altri 7 esempiMostra meno
Il concerto di ieri sera è stato assolutamente fantastico.
Il nuovo gioco di corse ha una splendida grafica ed è molto avvincente.
การได้gaan-dâaiไปดูbpai-duuแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnที่tîiสนามsà-nǎamจริงjingเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมันส์manกว่าgwàaดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəi
Andare a vedere una partita di calcio allo stadio vero e proprio è un'esperienza molto più emozionante che guardarla in TV.
La salsa di questo locale ha un sapore davvero deciso; è deliziosa con tutto.
Mi piace mangiare insalate piccanti con un sapore deciso come questo; è davvero delizioso.
แกงป่าgɛɛng-bpàaถ้วยtûuaiนี้níiรสชาติrót-châatมันส์manจัดจ้านjàt-jâanมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiเน้นnénเผ็ดpètอย่างเดียวyàang-diiao
Questa ciotola di curry 'gaeng pa' ha un sapore molto intenso e deciso perché usano molte spezie, non concentrandosi solo sulla piccantezza.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiคือkʉʉรสชาติrót-châatที่tîiมันส์manจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Il tratto distintivo della cucina del sud della Thailandia è il suo sapore intensamente deciso e corposo, che deriva da erbe ricche e pasta di curry.
2VerboB1
divertirsi; spassarsela
Sperimentare un vivace divertimento o eccitazione mentre si fa qualcosa; spassarsela (colloquiale).
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətassistere a un concertoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมันส์manมันส์man1divertente; emozionante; avvincente2divertirsi; spassarselaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri sera sono andato a un concerto, è stato molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้dâaiเล่นlênบอร์ดเกมbɔ́ɔt-geemกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเก่าgàoอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมันส์manเหมือนmʉ̌ʉanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเลยləəi
Quando ho potuto giocare di nuovo ai giochi da tavolo con il mio vecchio gruppo di amici, mi sono divertito moltissimo proprio come ai vecchi tempi.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการขับรถgaan-kàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatมันmanมันส์manตรงที่dtrong-tîiได้dâaiเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngเต็มที่dtem-tîiตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongนี่แหละnîi-lɛ̀
Ha detto che la parte eccitante di guidare un go-kart è poter premere l'acceleratore a tavoletta quando si entra in curva.
การได้gaan dâiร่วมrûuamทีมteemแข่งขันkàeng kǎnทำtamโปรเจกต์bproh-jèkที่têeท้าทายtáa-taaiภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danด้านdâanเวลาway-laaมันmanเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเหนื่อยnèuayแต่dtàeก็gâwมันส์สุดๆmán sùt sùt
Far parte di una squadra che competeva in un progetto impegnativo sotto la pressione del tempo è stata un'esperienza estenuante ma incredibilmente eccitante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มันส์ si dice มัน?
man
- Lettera mutaส์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ส์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |