รับซื้อ(ráp séu)
Significati
1VerboB1
comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro
acquistare merci che le persone portano o mettono in vendita (es. oggetti usati, prodotti agricoli, oro, rottami); operare come punto di acquisto
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro2comprare in blocco; acquistare in grandi quantitàของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1oggetti d'antiquariato; antichità2beni usati; articoli di seconda mano3(figurato) vecchie questioni; un ex4rottami; materiali di recupero; vecchi materiali riciclabiliทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipi
Il negozio dello zio Som acquista ogni tipo di oggetto usato.
2VerboB2
comprare in blocco; acquistare in grandi quantità
acquistare merci all'ingrosso o in qualità di acquirente garantito (es. da parte di un negozio, azienda o ente) spesso per assorbire l'offerta o stabilizzare i prezzi
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1comprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro2comprare in blocco; acquistare in grandi quantitàอ้อยôiอ้อยôicanna da zuccheroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; copertura
Lo zuccherificio ha un contratto per l'acquisto di tutta la canna da zucchero dai coltivatori della sua rete.
Analisi della parola
+
รับซื้อráp séuรับซื้อráp séucomprare dai venditori; agire come acquirente o punto di ritiro