ช่วงปลาย
chûuang bplaai
Significati
1SostantivoB1
la parte finale; ultima fase
la parte finale o l'ultima fase di un periodo di tempo o di un processo.
Esempi
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเย็นลงyen longเย็นลงyen long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila parte finale; ultima faseปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il tempo inizierà a rinfrescarsi nell'ultima parte dell'anno.
Parole correlate
Significato simile
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1ultima parte; sezione finale2tardo; della fase finale3verso la fine
- ultima parte; sezione finale
- tardo; della fase finale
- verso la fine
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fine
- la fine; parte finale
- alla fine; verso la fine
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte finale; fase conclusiva
parte finale; fase conclusiva
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepuscolo; imbrunire; calar della notte2(figurato) crepuscolo; declino; fase finale3(letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
- crepuscolo; imbrunire; calar della notte
- (figurato) crepuscolo; declino; fase finale
- (letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1stadio finale; fase finale2stadio terminale (di una malattia)
- stadio finale; fase finale
- stadio terminale (di una malattia)
Analisi della parola
+
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila parte finale; ultima fase