วิทยา
wít-tá-yaaSignificati
1SostantivoB2
conoscenza; apprendimento; scienza
Conoscenza o apprendimento; una scienza o un ramo del sapere.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaulaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าความwâa-kwaamว่าความwâa-kwaampatrocinare una causa; agire come avvocatoรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat1scientifico; della scienza2scientificamente; dal punto di vista scientificoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivere; risiedere; soggiornare2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3mediante; per mezzo di (formale)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prova; periodo di prova2esperimento; sperimentazioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)
Oggi in classe, l'insegnante ha spiegato che la conoscenza scientifica richiede esperimenti e prove.
Altri 7 esempiMostra meno
วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเป็นbpenการศึกษาgaan sùk-săaระบบrá-bòpอย่างyàangมีmeeขั้นตอนkân dtonเพื่อpêuuaสร้างsâangคำอธิบายkam à-tí-baaiที่têeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiเกี่ยวกับgìiao gàpปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างdtàangๆ-
La scienza è uno studio sistematico volto a creare spiegazioni verificabili su vari fenomeni.
แม้mɛ́ɛจะjàต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaแต่dtɛ̀ɛหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatร่วมกันrûuam-ganอยู่ที่yùu-tîiการตั้งgaan-dtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́การสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Anche in campi diversi, i principi della scienza convergono sulla formulazione di ipotesi, sulla raccolta di dati e sul trarre conclusioni logiche.
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́กฎgòtของkɔ̌ɔngโลกlôok
È interessato alla scienza perché vuole capire la natura e le leggi del mondo.
ผมpǒmสนใจsǒn-jaiวิทยาwít-tá-yaaเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiเหตุผลhèet-pǒnเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châat
Mi interessa la scienza perché ci aiuta a capire le ragioni dietro i fenomeni naturali.
ในnaiโรงเรียนroong-riianครูkruuเน้นnénว่าwâaวิทยาwít-tá-yaaเป็นbpenการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́ใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanในnaiการพิสูจน์gaan-pí-sùut
A scuola, l'insegnante sottolinea che la scienza è uno studio sistematico che utilizza prove per la verifica.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianวิทยาwít-tá-yaaเชิงchəəngทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kตั้งdtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Molti studenti scelgono di studiare scienze sperimentali per esercitarsi a formulare ipotesi e a progettare test passo dopo passo.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hàeng néeให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpวิทยาwít-tá-yaaในฐานะnai tăa-náกระบวนการgrà-buan-gaanค้นคว้าkón kwáaที่têeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangชัดเจนchát-jenและláeบูรณาการboo-rá-naa-gaanเข้ากับkâo gàpสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-เช่นchênชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeฟิสิกส์fí-sìk
Questa università valorizza la scienza come un processo di indagine chiaramente strutturato e la integra con vari campi come la biologia e la fisica.
2SostantivoB2
-logia; -scienza (suffisso)
Un suffisso che forma nomi di campi di studio o scienze.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conoscenza; apprendimento; scienza2-logia; -scienza (suffisso)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3denaro, spec. offerto ai monaciท้ายtáaiท้ายtáai1fine; retro; parte posteriore2ultimo; finaleคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêufarsi un nome; diventare famosoสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaacampo accademico; specializzazioneเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psicologia (scienza della mente e del comportamento)2tattiche/approccio psicologico (uso applicato)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)มานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaaมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaaantropologia (disciplina)
La parola “-วิทยา” è comunemente usata come suffisso per formare i nomi di varie discipline, come la psicologia o l'antropologia.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutใหม่màiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaที่tîiลงท้ายlong-táaiด้วยdûuaiวิทยาwít-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นระบบbpen-rá-bòp
L'università ha lanciato diversi nuovi programmi che terminano con “-วิทยา” per enfatizzare lo studio sistematico.
การเติมgaan dtermวิทยาwít-tá-yaaต่อท้ายdtò táaiคำkamจะjàสร้างชื่อsâang chêuสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaต่างdtàangๆ-เช่นchênจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaหรือrĕuมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaaแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกtúkคำkamจะjàใช้cháiวิทยาwít-tá-yaaได้dâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักภาษาlàk paa-săa
Aggiungere “-วิทยา” come suffisso forma i nomi delle discipline accademiche, come la psicologia o l'antropologia, ma non tutte le parole possono usare correttamente “วิทยา” come suffisso.
ในnaiวงwongวิชาการwi-chaa gaanการใช้gaan cháiปัจจัยbpàt-jaiวิทยาwít-tá-yaaสื่อถึงsùue tĕungความเป็นkwaam bpenศาสตร์sàatที่têeมีmeeระเบียบวิธีrá-bìiap wí-teeเช่นchênประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต่างจากdtàang jàakประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวิทยาwít-tá-yaaทั้งtángในnaiขอบเขตkòp kètและláeวิธีวิจัยwí-tee wí-jai
In ambito accademico, il suffisso “-วิทยา” segnala una scienza sistematica; per esempio, la 'storia' differisce dalla 'storiografia' sia per ambito che per metodologia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิทยา si dice วิด-ทะ-ยา?
wít-tá-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |