วิชาการ(wi-chaa gaan)
Significati
1AggettivoB1
accademico; erudito
relativo all'istruzione superiore, alla ricerca o all'ambito accademico; di approccio formale o teorico
Esempi
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaamateria d'insegnamento; contenuto del corsoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Questo articolo è di natura accademica e piuttosto difficile da leggere.
2SostantivoB2
mondo accademico; affari accademici
il mondo dell'istruzione superiore e della ricerca, e le questioni relative al lavoro accademico
Esempi
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[lei] ha intenzione; è determinata2[lei] presta attenzione; si concentraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายวิชาการsăai wí-chaa gaanสายวิชาการsăai wí-chaa gaanpercorso accademico; carriera accademicaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaicondurre/fare ricercaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Lei intende lavorare nel mondo accademico perché vuole fare ricerca e insegnare in un'università.
Analisi della parola
+
วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaanaccademico; erudito