ศาสตร์

sàat

Significati

1SostantivoB1

branca del sapere; disciplina; scienza

un insieme sistematico di conoscenze o una disciplina accademica; spesso usato come suffisso nei nomi delle discipline (ad es., เศรษฐศาสตร์เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1economia (disciplina)2economia (corso/indirizzo) economia, ภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistica2linguistica (campo di studio) linguistica)

Esempi

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnoffrire/tenere un corso; tenere lezioniหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branca del sapere; disciplina; scienza2arte/tecnica; sapere/dottrinaเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1economia (disciplina)2economia (corso/indirizzo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistica2linguistica (campo di studio)
L'università offre molte discipline, come economia e linguistica.
2SostantivoB2

arte/tecnica; sapere/dottrina

un'arte, una tecnica o un insieme di saperi specializzati (in particolare nelle pratiche tradizionali), che pone l'accento sul metodo o sulla maestria (ad es., ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์săi-yà-sàat1occultism; superstition; magic2black magic; harmful occult practices sapere occulto, โหราศาสตร์โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrology astrologia)

Esempi

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguaritore popolare; guaritore tradizionaleเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนศาสตร์riian sàatการนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat1massaggio; massaggiare2servizio/seduta di massaggioไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
Il guaritore popolare ha detto di aver appreso l'arte del massaggio thailandese da antichi maestri.

Parole correlate