เสาไม้
sǎo-máaiSignificato
1SostantivoB1
palo di legno; pilastro di legno; colonna di legno
un supporto strutturale verticale fatto di legno, utilizzato in edifici, recinti o altre costruzioni
Esempi
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaipalo di legno; pilastro di legno; colonna di legnoต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermite
Questo palo di legno è già molto vecchio, devi stare attento alle termiti.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเสาไม้sǎo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangศาลาsǎa-laaหลังlǎngใหม่mài
Il falegname sta misurando i pali di legno per costruire un nuovo padiglione.
เราraoต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiกันganปลวกbplùuakที่tîiเสาไม้sǎo-máaiทุกtúkต้นdtônรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Dobbiamo applicare la vernice antitermite a ogni palo di legno intorno alla casa per l'integrità strutturale.
เสาไม้sǎo-máaiสักsàkของkɔ̌ɔngบ้านทรงไทยbâan-song-taiหลังlǎngนี้níiยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanแม้mɛ́ɛจะjàผ่านpàanกาลเวลาgaan-wee-laaไปbpaiกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
I pali in teak di questa casa tradizionale tailandese rimangono forti e resistenti anche dopo che sono passati più di cento anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaipalo di legno; pilastro di legno; colonna di legnopalo di legno; pilastro di legno; colonna di legnoParola