ขวาน(kwăan)
Significati
1SostantivoA2
ascia; scure
attrezzo con una lama pesante e affilata attaccata a un manico, usato per tagliare o spaccare la legna
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ขวานkwăanขวานkwăan1ascia; scure2CLF: asce; scuriผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaispaccare la legna (per il lungo)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Papà usa un'ascia per spaccare la legna davanti a casa.
2ClassificatoreB1
CLF: asce; scuri
classificatore usato per asce, scuri e simili strumenti da taglio
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขวานkwăanขวานkwăan1ascia; scure2CLF: asce; scuriอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ขวานkwăanขวานkwăan1ascia; scure2CLF: asce; scuriครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ขวานkwăanขวานkwăan1ascia; scure2CLF: asce; scuriได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Questo negozio ha tre asce; posso prenderne in prestito una?