สภา
sà-paaSignificato
1SostantivoB1
consiglio; assemblea; parlamento; camera
un organo deliberativo formale, in particolare un'assemblea legislativa o un parlamento; anche un consiglio o una camera di un parlamento
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiสภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; cameraประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)
Oggi il parlamento si riunisce per discutere del bilancio.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
È stato eletto membro del consiglio e ha iniziato a lavorare per la comunità.
เมื่อmêuuaร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàanสภาผู้แทนsà-paa pôo taenฯฯแล้วláeoจึงjeungส่งต่อsòng dtòให้hâiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Una volta che il disegno di legge viene approvato dalla Camera dei Rappresentanti, viene inviato al Senato per l'esame.
ฝ่ายค้านfàai-káanยื่นyʉ̂ʉnญัตติyát-dtìด่วนdùuanในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
L'opposizione ha presentato una mozione urgente in parlamento per discutere della mancanza di trasparenza nella spesa del bilancio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สภา si dice สะ-พา?
sà-paa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |