มติล้ม
má-dtì-lómSignificato
1SostantivoB2
la risoluzione decade; la mozione viene respinta
Espressione indicante che una risoluzione decade o una mozione viene respinta, anziché il nome di un esito formale di votazione.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnvotazione; l'atto di votareข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocolloได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómla risoluzione decade; la mozione viene respintaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpapprovare; appoggiare (formale)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1meno di; inferiore a2non raggiungere; non arrivareกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngmetà; una metà
Dopo la votazione, la proposta di modifica del regolamento è stata respinta perché non ha raggiunto la maggioranza semplice.
Altri 3 esempiMostra meno
ร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛและlɛ́เสนอsà-nə̌əใหม่mài
La bozza del bilancio per il prossimo anno è stata respinta in questa riunione, quindi deve essere revisionata e presentata di nuovo.
ญัตติyát-dtìยื่นyʉ̂ʉnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnนายกnaa-yókสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไม่พอmâi-pɔɔให้hâiผ่านpàanตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
La mozione per rimuovere il presidente del sindacato è stata respinta perché i voti non erano sufficienti per l'approvazione secondo lo statuto.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiยาวนานyaao-naanแต่dtɛ̀ɛข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamก็ได้gɔ̂-dâaiมติล้มmá-dtì-lómสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaที่ประชุมtîi-bprà-chumยังyangไม่mâiเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔng
Nonostante i lunghi dibattiti, la proposta di aumentare le tasse è stata respinta, riflettendo il fatto che l'assemblea non era ancora d'accordo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มติล้ม si dice มะ-ติ-ล้ม?
má-dtì-lóm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 2
มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómla risoluzione decade; la mozione viene respintala risoluzione decade; la mozione viene respintaParola